如果無法理解俄羅斯預(yù)科課程,應(yīng)該如何處理?
發(fā)布：2024-06-14 10:55:10 分類：留學(xué)知識(shí) 點(diǎn)擊：1000 作者：管理員
俄羅斯預(yù)科聽不懂怎么辦
摘要
對(duì)于在俄羅斯就讀預(yù)科的學(xué)生來說，由于語言的差異,很多人都會(huì)遇到無法充分理解授課內(nèi)容的問題。本文從多個(gè)角度探討了這一問題,并提出了解決的建議。首先,我們分析了造成這一問題的主要原因,包括語言障礙、文化差異以及教學(xué)方式的不適應(yīng)等。其次,我們從提高語言能力、主動(dòng)參與課堂、尋求他人幫助等角度提出了應(yīng)對(duì)措施。再次,我們還討論了學(xué)校層面可以采取的支持措施,如完善語言培訓(xùn)課程、增強(qiáng)師生交流等。最后,我們強(qiáng)調(diào)了學(xué)生自我調(diào)節(jié)和積極學(xué)習(xí)的重要性,為俄羅斯預(yù)科學(xué)生提供了全面的應(yīng)對(duì)建議。
正文
一、語言障礙是主要問題
對(duì)于大部分在俄羅斯就讀預(yù)科的學(xué)生來說,語言障礙無疑是最主要的問題。雖然在來俄之前,他們都接受過一定時(shí)間的俄語培訓(xùn),但在實(shí)際的授課環(huán)境中,學(xué)生們?nèi)匀浑y以完全理解講課內(nèi)容。一方面,教授們使用的俄語語速較快,詞匯也較為專業(yè),與學(xué)生日常接觸的俄語存在一定差距。另一方面,學(xué)生們由于缺乏沉浸式的語言環(huán)境,俄語聽力和口語能力普遍較弱,很難即時(shí)跟上教授的講授節(jié)奏。此外,教授們?cè)谑谡n時(shí)往往會(huì)穿插一些俚語、方言甚至俄羅斯文化典故,這些對(duì)于剛剛接觸俄語的學(xué)生來說更是一大挑戰(zhàn)?？梢哉f,語言障礙是造成學(xué)生無法聽懂授課內(nèi)容的主要原因。
二、文化差異加劇了理解困難
除了語言方面的障礙,文化差異也是預(yù)科學(xué)生面臨的另一大難題。俄羅斯作為一個(gè)獨(dú)特的文化圈,其文化、價(jià)值觀與中國存在較大差異。這種差異不僅體現(xiàn)在日常生活中,在教育領(lǐng)域也同樣存在。比如,俄羅斯的教學(xué)方式更傾向于lecture式的授課,注重理論灌輸,而學(xué)生的課堂參與度較低;而中國學(xué)生更習(xí)慣于互動(dòng)式的教學(xué)模式,喜歡在課堂上提問和討論。這種教學(xué)方式的差異,使得中國學(xué)生很難適應(yīng)俄羅斯預(yù)科的授課模式,從而影響了對(duì)課堂內(nèi)容的理解。同時(shí),俄羅斯教授在授課時(shí)常常會(huì)引用一些俄羅斯文化元素,如文學(xué)作品、歷史人物等,這對(duì)于缺乏俄羅斯文化背景的中國學(xué)生來說也是一大挑戰(zhàn)。因此,文化差異加劇了預(yù)科學(xué)生理解授課內(nèi)容的困難。
三、教學(xué)方式不適應(yīng)也是原因
除了語言和文化方面的差異,教學(xué)方式的不適應(yīng)也是造成預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的一個(gè)重要原因。如前所述,俄羅斯的教學(xué)更注重理論灌輸,學(xué)生的主動(dòng)參與度較低。而中國學(xué)生更習(xí)慣于互動(dòng)式的教學(xué)模式,喜歡在課堂上提問和討論。這種差異使得中國學(xué)生很難適應(yīng)俄羅斯預(yù)科的授課方式,從而影響了對(duì)課堂內(nèi)容的理解。另外,俄羅斯教授在授課時(shí)常常會(huì)穿插一些俚語、方言甚至俄羅斯文化典故,這對(duì)于剛剛接觸俄語的中國學(xué)生來說更是一大挑戰(zhàn)。此外,俄羅斯預(yù)科的課程設(shè)置和考核方式也與中國有所不同,學(xué)生需要在較短時(shí)間內(nèi)掌握大量的專業(yè)知識(shí),這也增加了他們的學(xué)習(xí)壓力。因此,教學(xué)方式的不適應(yīng)是造成預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的另一個(gè)重要原因。
四、主動(dòng)參與是關(guān)鍵
要解決預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的問題,最關(guān)鍵的就是學(xué)生自身要主動(dòng)參與學(xué)習(xí)。首先,學(xué)生需要努力提高自己的俄語水平,不僅要掌握基本的語法和詞匯,還要提高聽力和口語能力?？梢酝ㄟ^課后復(fù)習(xí)、多聽俄語音頻、與俄羅斯人多交流等方式來提高語言能力。其次,學(xué)生要主動(dòng)參與課堂互動(dòng),多提問、多討論,以增強(qiáng)對(duì)授課內(nèi)容的理解。雖然俄羅斯的教學(xué)模式與中國有所不同,但學(xué)生只要積極主動(dòng),仍然可以從中獲得有價(jià)值的信息。此外,學(xué)生還要主動(dòng)了解俄羅斯的文化背景,這樣可以更好地理解教授在授課時(shí)提及的文化元素?？傊?學(xué)生自身的主動(dòng)參與是解決這一問題的關(guān)鍵所在。
五、學(xué)校支持也很重要
除了學(xué)生自身的努力,學(xué)校層面的支持措施也對(duì)解決預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的問題至關(guān)重要。首先,學(xué)校應(yīng)該完善針對(duì)預(yù)科學(xué)生的俄語培訓(xùn)課程,不僅要注重基礎(chǔ)語言教學(xué),還要加強(qiáng)對(duì)專業(yè)俄語和文化知識(shí)的培養(yǎng)。同時(shí),學(xué)校還可以邀請(qǐng)一些具有豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的教授來授課,以幫助學(xué)生更好地適應(yīng)俄羅斯的教學(xué)模式。其次,學(xué)校應(yīng)該鼓勵(lì)師生之間的交流互動(dòng),例如開展師生座談會(huì),讓教授了解學(xué)生的學(xué)習(xí)困難,并提供針對(duì)性的輔導(dǎo);或者組織俄羅斯文化交流活動(dòng),增進(jìn)學(xué)生對(duì)俄羅斯文化的了解。此外,學(xué)校還可以為預(yù)科學(xué)生提供專門的學(xué)習(xí)輔導(dǎo),幫助他們掌握有效的學(xué)習(xí)方法,提高學(xué)習(xí)效率?？傊?學(xué)校的支持措施能夠有效補(bǔ)充學(xué)生自身的努力,共同解決預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的問題。
總結(jié)
對(duì)于在俄羅斯就讀預(yù)科的學(xué)生來說,由于語言、文化以及教學(xué)方式等諸多因素的影響,很多人都會(huì)遇到無法充分理解授課內(nèi)容的問題。要解決這一問題,首先需要學(xué)生自身努力提高俄語水平,主動(dòng)參與課堂互動(dòng),了解俄羅斯文化;同時(shí),學(xué)校也應(yīng)該完善針對(duì)性的支持措施,如完善語言培訓(xùn)課程、增強(qiáng)師生交流等,為學(xué)生創(chuàng)造更好的學(xué)習(xí)環(huán)境。只有學(xué)生和學(xué)校共同努力,才能有效解決預(yù)科學(xué)生無法理解授課內(nèi)容的難題,確保他們順利完成預(yù)科學(xué)習(xí),為今后的大學(xué)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
湯歆
環(huán)俄留學(xué)首席顧問、高級(jí)培訓(xùn)講師、顧問部總監(jiān)
圣彼得堡國立大學(xué)教育學(xué)學(xué)士、社會(huì)心理學(xué)碩士，2011年圣彼得堡國立大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)生，2017年入圍出國留學(xué)中介行業(yè)領(lǐng)軍人物。
免費(fèi)制定留學(xué)方案
今日剩余名額： 7
微信掃一掃添加好友，既可免費(fèi)獲得一次由環(huán)俄留學(xué)首席顧問1v1制定留學(xué)方案的機(jī)會(huì)。