對(duì)外俄語與預(yù)科英語的區(qū)別
發(fā)布：2024-06-13 17:57:45 分類：留學(xué)知識(shí) 點(diǎn)擊：1000 作者：管理員
對(duì)外俄語和預(yù)科英語的區(qū)別
摘要
對(duì)外俄語和預(yù)科英語作為兩種不同的語言學(xué)習(xí)方向,在學(xué)習(xí)目的、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法等方面存在著明顯的差異。本文從六個(gè)角度分析了這兩種語言教育的主要區(qū)別,包括學(xué)習(xí)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、師資隊(duì)伍、教學(xué)環(huán)境和考試評(píng)測(cè)。通過對(duì)比分析,旨在幫助學(xué)習(xí)者更好地選擇適合自己的語言學(xué)習(xí)方向。
正文
1. 學(xué)習(xí)目標(biāo)
對(duì)外俄語的主要目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的俄語交際能力,使其能夠熟練地運(yùn)用俄語進(jìn)行日常交流、商務(wù)談判、學(xué)術(shù)研究等。學(xué)習(xí)者通過對(duì)外俄語的學(xué)習(xí),不僅可以掌握俄語的語音、詞匯、語法等基本知識(shí),更重要的是能夠運(yùn)用俄語進(jìn)行有效溝通,熟悉俄羅斯的文化傳統(tǒng)和思維方式。相比之下,預(yù)科英語的主要目標(biāo)是為即將入讀英語授課的本科或研究生課程做好語言準(zhǔn)備,幫助學(xué)習(xí)者提高英語聽、說、讀、寫的綜合能力,為后續(xù)的專業(yè)學(xué)習(xí)奠定語言基礎(chǔ)。預(yù)科英語更注重于提升學(xué)習(xí)者的學(xué)術(shù)英語水平,培養(yǎng)其適應(yīng)英語授課環(huán)境的能力。
2. 教學(xué)內(nèi)容
對(duì)外俄語的教學(xué)內(nèi)容涵蓋俄語的語音、詞匯、語法、會(huì)話、閱讀、寫作等各個(gè)方面,同時(shí)也包括俄羅斯的文化、歷史、地理等方面的知識(shí)。教師通常會(huì)根據(jù)學(xué)習(xí)者的水平和需求,設(shè)計(jì)不同難度和類型的教學(xué)內(nèi)容,以提高學(xué)習(xí)者的俄語綜合應(yīng)用能力。而預(yù)科英語的教學(xué)內(nèi)容則更加側(cè)重于學(xué)術(shù)英語技能的培養(yǎng),包括學(xué)術(shù)閱讀、學(xué)術(shù)寫作、學(xué)術(shù)聽力和學(xué)術(shù)交流等方面。學(xué)習(xí)者需要掌握撰寫學(xué)術(shù)論文、進(jìn)行學(xué)術(shù)報(bào)告、參與學(xué)術(shù)討論等技能,為后續(xù)的專業(yè)學(xué)習(xí)做好充分準(zhǔn)備。
3. 教學(xué)方法
對(duì)外俄語的教學(xué)方法通常采用以交際為中心的教學(xué)法,強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的主體地位和實(shí)踐性。教師會(huì)通過情景對(duì)話、角色扮演、小組討論等方式,培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的俄語聽說能力。同時(shí),教師也會(huì)適當(dāng)加入一些俄語語法、詞匯的講解,幫助學(xué)習(xí)者系統(tǒng)掌握俄語的語言知識(shí)。而預(yù)科英語的教學(xué)方法則更加注重學(xué)術(shù)性和獨(dú)立性。教師更多地以講授、研討的方式傳授學(xué)術(shù)英語的相關(guān)知識(shí)和技能,要求學(xué)習(xí)者獨(dú)立完成大量的學(xué)術(shù)寫作練習(xí)、學(xué)術(shù)報(bào)告練習(xí)等。教學(xué)過程中,教師更多地扮演引導(dǎo)者和促進(jìn)者的角色,鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者主動(dòng)參與和探索。
4. 師資隊(duì)伍
對(duì)外俄語的師資通常由俄語語言及文化專業(yè)的畢業(yè)生或者具有豐富俄語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的俄語教師組成。這些教師不僅具備扎實(shí)的俄語語言功底,而且對(duì)俄羅斯的歷史文化也有深入的了解,能夠?qū)⒄Z言教學(xué)與文化教學(xué)有機(jī)結(jié)合,提高學(xué)習(xí)者的跨文化交際能力。相比之下,預(yù)科英語的師資則更多來自于英語語言及文學(xué)專業(yè),或者具有豐富學(xué)術(shù)英語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的英語教師。這些教師擅長于學(xué)術(shù)英語的授課和指導(dǎo),能夠有針對(duì)性地幫助學(xué)習(xí)者提高學(xué)術(shù)英語水平,為后續(xù)的專業(yè)學(xué)習(xí)做好準(zhǔn)備。
5. 教學(xué)環(huán)境
對(duì)外俄語的教學(xué)環(huán)境通常更加注重語言實(shí)踐,提供大量的語言溝通機(jī)會(huì)。教學(xué)場(chǎng)地除了傳統(tǒng)的課堂,還包括語言實(shí)驗(yàn)室、俄語角等,學(xué)習(xí)者可以在這些環(huán)境中進(jìn)行俄語對(duì)話練習(xí)、聽力訓(xùn)練等。同時(shí),學(xué)校還會(huì)組織俄語文化活動(dòng),如俄語歌曲比賽、俄羅斯電影放映等,幫助學(xué)習(xí)者沉浸在俄語語言環(huán)境中,提高語言應(yīng)用能力。而預(yù)科英語的教學(xué)環(huán)境則更加注重學(xué)術(shù)性和獨(dú)立性,更多地體現(xiàn)在圖書館、電子數(shù)據(jù)庫、學(xué)術(shù)報(bào)告廳等場(chǎng)所。學(xué)習(xí)者需要在這些環(huán)境中進(jìn)行大量的學(xué)術(shù)閱讀、學(xué)術(shù)寫作、學(xué)術(shù)報(bào)告等練習(xí),培養(yǎng)其獨(dú)立學(xué)習(xí)和研究的能力。
6. 考試評(píng)測(cè)
對(duì)外俄語的考試評(píng)測(cè)更加注重綜合性和實(shí)踐性。除了傳統(tǒng)的聽力、詞匯、語法等考核內(nèi)容,還會(huì)有口語考試和書面表達(dá)考試,評(píng)估學(xué)習(xí)者的俄語交際能力。一些高級(jí)水平的俄語考試還設(shè)置翻譯、模擬談判等環(huán)節(jié),真實(shí)地考察學(xué)習(xí)者的俄語應(yīng)用水平。而預(yù)科英語的考試評(píng)測(cè)則更加突出學(xué)術(shù)性和專業(yè)性。除了常規(guī)的學(xué)術(shù)英語技能測(cè)試,還會(huì)包括學(xué)術(shù)論文寫作、學(xué)術(shù)報(bào)告演講等環(huán)節(jié),評(píng)估學(xué)習(xí)者是否具備適應(yīng)英語授課環(huán)境的能力。這種考試形式能夠更好地反映學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)成效,為后續(xù)的專業(yè)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
總結(jié)
總的來說,對(duì)外俄語和預(yù)科英語作為兩種不同的語言學(xué)習(xí)方向,在學(xué)習(xí)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、師資隊(duì)伍、教學(xué)環(huán)境和考試評(píng)測(cè)等方面存在著明顯的差異。對(duì)外俄語更注重俄語交際能力的培養(yǎng),而預(yù)科英語則更加注重學(xué)術(shù)英語技能的提升。學(xué)習(xí)者需要根據(jù)自身的興趣和需求,選擇合適的語言學(xué)習(xí)方向,從而更好地實(shí)現(xiàn)語言學(xué)習(xí)的目標(biāo)。
湯歆
環(huán)俄留學(xué)首席顧問、高級(jí)培訓(xùn)講師、顧問部總監(jiān)
圣彼得堡國立大學(xué)教育學(xué)學(xué)士、社會(huì)心理學(xué)碩士，2011年圣彼得堡國立大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)生，2017年入圍出國留學(xué)中介行業(yè)領(lǐng)軍人物。
免費(fèi)制定留學(xué)方案
今日剩余名額： 4
微信掃一掃添加好友，既可免費(fèi)獲得一次由環(huán)俄留學(xué)首席顧問1v1制定留學(xué)方案的機(jī)會(huì)。